Kateryna Platonova z ÚVES se zapojila do projektu Pohádky pro děti z Ukrajiny. V rámci tohoto projektu vznikne pohádková kniha pro děti přicházející do České republiky z Ukrajiny. Pokud byste se o projektu chtěli dozvědět víc, či ho podpořit, podívejte se na web projektu.
Tereza Chlaňová z ÚVES na FF UK přednášela v Pardubicích o tom, jaká je současná ukrajinská literatura. O čem se píše v posledních desetiletích? Co vše si z ukrajinské literatury může v současné době přečíst český čtenář? Přednáška se zaměřila na nejvýznamnější osobnosti ukrajinské literatury jako Oksana Zabužko nebo Jurij Andruchovyč a proměnu literatury od rozpadu Sovětského svazu. Text o […]
Ústav pro jazykovou přípravu Univerzity Karlovy připravil materiály, videa a zajímavé odkazy, které mohou využít všichni začínající lektoři ukrajinštiny nebo češtiny pro Ukrajince. Veškeré informace naleznete zde.
Ústav pro archeologii a Ústav pro archeologii Filozofické fakulty UK uvolnil svou základnu v Mělníce a za podpory studentského spolku Archeoffuk a Archeologického ústavu AV ČR v Praze ji přeměnil v dočasný domov pro ukrajinské uprchlíky, zejména individuální přicházející studenty na FF UK a maminky s dětmi. Vzhledem k tomu, že základna byla určená pouze […]
Studentky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy pocházející z Ruska a Ukrajiny publikovaly výzvu k podpisu otevřeného dopisu proti válečnému konfliktu na Ukrajině. Znění dopisu ve 4 jazycích naleznete zde. Otevřený dopis a celou iniciativu můžete podpořit svým podpisem zde.
Univerzita Karlova již tradičně poskytuje svým studentkám/studentům finanční podporu v podobě stipendií. V rámci válečné krize na Ukrajině upravila a podpořila svoji nabídku i osobám, které se ocitly v tíživé situaci z důvodu válečného konfliktu. V takových případech lze využít následujících možností: 1/ Ubytovací stipendium 2/ Sociální stipendium 3/ Stipendium v akutní tíživé situaci studující/ho […]
ÚFAL MFF Univerzity Karlovy vytvořil a dal zdarma k dispozici strojový překladač mezi ukrajinštinou a češtinou. Pochopitelně jako každý strojový překladač má své limity tím spíš, že se jedná o zkušební verzi, ale určitě může pomoci v mnoha situacích.
V pátek 18.3. 2022 od 15:00 do 20:00 se v budově FF UK konal rychlokurz Úvod do komunitního tlumočení (ukrajinština/ruština). Seminář byl určen ukrajinsky a rusky mluvícím studentům FF UK, kteří mají zájem se v aktuální situaci zapojit jako dobrovolníci a tlumočit mezi češtinou-ukrajinštinou a češtinou-ruštinou. Úvodem byly představeny teoretické základy komunitního tlumočení s ohledem na momentální situaci (role tlumočníka, […]
Česká centra, kulturní institut zaměřený na propagaci ČR v zahraničí v oblasti veřejné diplomacie, vyhlašují výběrová řízení na tříměsíční stáž v pražském ústředí v oblasti: Výuka češtiny a vzdělávání Požadujeme: dobré komunikační schopnosti, samostatnost a odpovědnost, schopnost týmové spolupráce, hlubší zájem o činnost Českých center,časová flexibilita a komunikativnost, dobrá znalost práce na PC, výborná znalost […]
Vzniká nový zpravodaj Institutu umění – Divadelního ústavu, který si klade za cíl shromažďovat informace týkající se dění v souvislosti s aktuální situací na Ukrajině a sdílet je s těmi, kteří mohou pomoci a chtějí být informováni. První číslo bude zveřejněno v úterý 8. března. IDU navazuje na mimořádný covidový newsletter Kultura v karanténě a […]
